Sinhala

På ett bibliotek har man i den dagliga verksamheten förmånen att stöta på många olika språk. På alla folkbibliotek ska låntagarna kunna få tillgång till litteratur på sitt eget språk eller vilket språk man som läsare är sugen att läsa på. Har inte det egna biblioteket tillgång till litteratur på det efterfrågade språket, så lånas det in från något annat bibliotek i Sverige. Det bibliotek i Sverige som har böcker på flest olika språk är Internationella biblioteket i Stockholm. Denna vecka fick jag en förfrågan på en bok skriven på ett skriftspråk som heter sinhala eller singales. Det var ett språk som hittintills vart helt okänt för mig. Enligt lånagaren fick jag dock upplysningen att detta skriftspråk används på Sri Lanka. Idag kom boken från Internationella biblioteket hit till biblioteket i Gullspång. Lite nyfiken som man är så tog jag en titt i boken. Förstod naturligtvis ingenting av det som stod i boken, men vilket vackert skriftsystem det var! Slog upp på wikipedia att Sinhalas tecken bygger ett skriftsystem som heter abugida. Detta abugida är ett skriftspråk som bygger på tecken som representerar konsonanter med en medföljande "inbyggd" vokal(sug på den infon!) Ni ser ovan på bild hur skriftspråket sinhala är uppbyggt och håll med om att det är ett väldigt vackert skriftsystem!

JJ